• renai

Lyrics: Daiji na Uta

Song: Important Song

Artist: PARADISES

Single: Daiji na Uta

Lyrics: Matsukuma Kenta, JxSxK

Composition: Matsukuma Kenta

Translation: renai (@rarerarenai)

English


The things we promised

And the memories we walked together

I learned those will disappear in one second

This is a song

that we treasure


I want to go back and gather

the things we dropped

walking until now


We were really overlooking things

In my mind I know all the important stuff


Shalala it feels good

I feel like I’ll be drifted away like this


But see

It won’t be any good to continue like this

Getting caught in traps set for us

We have to chop this flow and go without hesitation

Precisely because it’s now

There’s nothing but now


Is there a meaning to it?

I always wondered

Regrets don’t take precedence


The things we established

And treasured

But it’s not enough if it’s just that


Shalala it’s ok to continue like this

Everyone says so but


But see

It won’t be any good to continue like this

Getting caught in traps set for us

We have to chop this flow and go without hesitation

Precisely because it’s now

There’s nothing but now


The things we promised

And the memories we walked together

I learned those will disappear in one second

This is a song

that we treasure


That’s why

It won’t be any good to continue like this

Getting caught in traps set for us

We have to chop this flow and go without hesitation

Precisely because it’s now

There’s nothing but now



Kanji


約束したことも

共に歩いた思い出も

一瞬で消え去るってことを知った

そんな私たちが

大事にしてる歌


今まで歩いてきて

落としてきたもの

拾い集めて戻したい


見落としがちだった

大事なことばかり

頭でわかってはいるし


シャララ 気持ち良くて

そのまま流されちゃう


でもね

今のままだったらダメになっちゃうよ

仕掛けられてる罠はまって

流れぶった切っちゃってグイグイ行かなきゃ

今だからこそ

今しかないんだ


何か意味あるの?

いつも問いかけて

後悔は先にたたない


築き上げたもの

大事にしてきた

でもそれだけじゃ足りない


シャララ そのままでいい

みんな言ってくれるけど


でもね

今のままだったらダメになっちゃうよ

仕掛けられてる罠はまって

流れぶった切っちゃってグイグイ行かなきゃ

今だからこそ

今しかないんだ


約束したことも

共に歩いた思い出も

一瞬で消え去るってことを知った

そんな私たちが

大事にしてる歌


だから

今のままだったらダメになっちゃうよ

仕掛けられてる罠はまって

流れぶった切っちゃってグイグイ行かなきゃ

今だからこそ

今しかないんだ



Romaji


Yakusoku shita koto mo

Tomo ni aruita omoide mo

Isshun de kiesaru tte koto wo shitta

Sonna watashitachi ga

Daiji ni shiteru uta


Ima made aruitekite

Otoshitekita mono

Hiroiatsumete modoshitai


Miotoshigachi datta

Daiji na koto bakari

Atama de wakatte wa iru shi


Shalala kimochi yokute

Sono mama nagasarechau


Demo ne

ima no mama dattara dame ni nacchau yo

Shikakerareteru wana hamatte

nagare buttakicchatte guigui ikanakya

Ima dakara koso

Ima shika nainda


Nani ka imi aru no?

Itsumo toikakete

Koukai wa saki ni tatanai


Kizukiageta mono

Daiji ni shitekita

Demo sore dake ja tarinai


Shalala sono mama de ii

Minna ittekureru kedo


Demo ne

Ima no mama dattara dame ni nacchau yo

Shikakerareteru wana hamatte

Nagare buttakicchatte guigui ikanakya

Ima dakara koso

Ima shika nainda


Yakusoku shita koto mo

Tomo ni aruita omoide mo

Isshun de kiesaru tte koto wo shitta

Sona watashitachi ga

Daiji ni shiteru uta


Dakara

Ima no mama dattara dame ni nacchau yo

Shikakerareteru wana hamatte

Nagare buttakicchatte guigui ikanakya

Ima dakara koso

Ima shika nainda


6 visualizações0 comentário

Posts recentes

Ver tudo