• renai

Lyrics: Dear

Song: Dear

Artist: GO TO THE BEDS Album: EP BLOOD COMPACT

Lyrics: Yamamachi Miki

Composition: Matsukuma Kenta

Translation: renai (@rarerarenai)

English


Aa, I suddenly realized

The reason I am here

The figure that proves it

Is undoubtedly reflected in these eyes


It’ll certainly reach

These feelings I can’t hide

Riding in this sound until far away

Much longer ahead, forever


In order to color the transparent days

The incoherent love letters that pile up

I want to sing them many many times


Hey, is it ok to say I want you to love me?

The present time I spend with the dear you I saw in my dreams

Please don’t end


Aa, I suddenly think

In the night I’m all alone

“Am I needed?” and fall down

What I hear is your voice


In order to fill the void

The embarrassing love letters tied up in a bundle

Many many times I hummed to myself


Hey, won’t you live forever with this selfish me?

The present time I laugh with the dear you I kept waiting for

Please don’t end


Together with this song until far away

I want my heart to be by your side forever


In order to color the transparent days

The incoherent love letters that pile up

I want to sing them many many times


Hey, is it ok to say I want you to love me?

The present time I spend with the dear you I saw in my dreams

Please don’t end




Kanji


あぁ、ハッとしたよ

僕がここにいる理由を

証明してくれるその姿

間違いなくこの目に映って


きっと届く

隠しきれない想いを

この音に乗せて遠くまで

どれだけ先でもいつまでも


透明な日々を色付けるように

重ねていくとりとめのないラブレター

何度も何度も歌いたいんだ

ねぇ愛してほしいと言ってもいいかい?

夢に見たんだ愛しい君と過ごす今よ

終わらないでくれ


あぁ、ふと思う

ひとりぼっちの夜に

”必要なのか”落ちていく

聞こえてくるのは君の声


空白の時を埋めていくように

束ねていく気恥ずかしいラブレター

何度も何度も口ずさんだ

ねぇ我儘な僕と生きてくれないか?

待ち続けた愛しい君と笑う今よ

終わらないでくれ


この歌と共に遠くまで

心はずっと傍にいたいんだ


透明な日々を色付けるように

重ねていくとりとめのないラブレター

何度も何度も歌いたいんだ

ねぇ愛してほしいと言ってもいいかい?

夢に見たんだ愛しい君と過ごす今よ

終わらないでくれ




Romaji


Aa, hatto shita yo

Boku ga koko ni iru riyuu wo

Shoumei shitekureru sono sugata

Machigainaku kono me ni utsutte


Kitto todoku

Kakushikirenai omoi wo

Kono oto ni nosete tooku made

Doredake saki demo itsumademo


Toumei na hibi wo irodzukeru you ni

Kasaneteiku toritome no nai love letter

Nandomo nandomo utaitainda


Nee, aishite hoshii to ittemo iikai?

Yume ni mitanda itoshii kimi to sugosu ima yo

Owaranaidekure


Aa, futo omou

Hitoribocchi no yoru ni

“Hitsuyou na no ka” ochiteiku

Kikoetekuru no wa kimi no koe


Kuuhaku no toki wo umeteiku you ni

Tabaneteiku kihazukashii love letter

Nandomo nandomo kuchizusanda


Nee, wagamama na boku to ikitekurenaika?

Machitsudzuketa itoshii kimi to warau ima yo

Owaranaidekure


Kono uta to tomo ni tooku made

Kokoro wa zutto soba ni itainda


Toumei na hibi wo irodzukeru you ni

Kasaneteiku toritome no nai love letter

Nandomo nandomo utaitainda


Nee, aishite hoshii to ittemo iikai?

Yume ni mitanda itoshii kimi to sugosu ima yo

Owaranaidekure


7 visualizações0 comentário

Posts recentes

Ver tudo