Lyrics: Owaranai tabi

Song: Endless journey

Artist: PARADISES

Album: Album PARADISES and PARADISES (REFRESH version)

Lyrics: Matsukuma Kenta x JxSxK

Composition: Matsukuma Kenta

Translation: renai (@rarerarenai)

ENGLISH


The thrilling won’t stop

Even if I take a deep breath I’m unsatisfied

It made me annoyed


My heartbeat I want to suppress

No matter what I do it’s useless

Seems I’m complicating things


Just the prides I gathered

A world you have to pretend to be strong

Isn’t it bad? Isn’t it? Isn’t it? Isn’t it?


The days I saw in a dream Are lighting me up along with the night sky

Sky is laughing

It is laughing

To an endless journey


When I cry alone

The night sky thrusts me down as well

No one will help me

Won’t help me

But that’s a little exciting


Until when will it continue

I don’t want to see it end

But that’s selfish of me


The things that piled up I want to make them shine

Just this wish

Is it no good?

Is it? Is it? Is it?


The days I saw in a dream Are lighting me up along with the night sky

Sky is laughing

It is laughing

To an endless journey


When I cry alone

The night sky thrusts me down as well

No one will help me

Won’t help me

But that’s a little exciting


One day even I

Even I’m supposed to be able to do it

I’m a coward but A coward but

I want you to let me walk


The days I saw in a dream Are lighting me up along with the night sky

Sky is laughing

It is laughing

To an endless journey


When I cry alone

The night sky thrusts me down as well

No one will help me

Won’t help me

But that’s a little exciting




KANJI


ドキドキ止まらない 

息を吸ってもおさまらない

イライラしてきたな


鎮めたい胸の鼓動 

何をしたって無駄なことか

難しくできてる気がするよ


拾い集めた 

プライドたちだけが

強がってる世界 

嫌じゃない?

ねぇ ねぇ ねぇ??


夢に見た日々と 

夜空が僕を照らし出して

空が笑ってる 

笑ってるんだ

終わりなき旅をさ


一人泣くときも 

夜空が僕を突き落として

誰も助けない 

助けないんだ

でもちょっとワクワクするんだ


いつまで続くんだろう 

終わりは見えて欲しくない

わがままな私なんですけど


積み重ねてきたもの 

輝かせたい

そんな願いだけが 

だめかしら

ねぇ? ねぇ? ねぇ?


夢に見た日々と 

夜空が僕を照らし出して

空が笑ってる 

笑ってるんだ

終わりなき旅をさ


一人泣くときも 

夜空が僕を突き落として

誰も助けない 

助けないんだ

でもちょっとワクワクするんだ


いつか僕だって 

僕でもできるはずだって

意気地なしだけど 

なしだけどさ

歩かせてほしいじゃん


夢に見た日々と 

夜空が僕を照らし出して

空が笑ってる 

笑ってるんだ

終わりなき旅をさ


一人泣くときも 

夜空が僕を突き落として

誰も助けない 

助けないんだ

でもちょっとワクワクするんだ




ROMAJI


Dokidoki tomaranai

Iki wo suttemo osamaranai

Iraira shitekita na


Shizumeita mune no kodou nani wo shitatte muda na koto ka

Muzukashikudekiteru ki ga suru yo


Hiroiatsumeta pridetachi dake ga

Tsuyogatteru sekai iya janai?

Nee nee nee??


Yume ni mita hibi to yozora ga boku wo terashidashite

Sora ga waratteru waratterunda

Owarinaki tabi wo sa


Hitori naku toki mo yozora ga boku wo tsukiotoshite

Daremo tasukenai tasukenainda

Demo chotto wakuwaku surunda


Itsu made tuszukundarou owari wa mietehoshikunai Wagamama na watashi nandesu kedo


Tsumikasanetekita mono kagayakasetai


Sonna negai dake ga dame kashira

Nee? Nee? Nee?


Yume ni mita hibi to yozora ga boku wo terashidashite

Sora ga waratteru waratterunda

Owarinaki tabi wo sa


Hitori naku toki mo yozora ga boku wo tsukiotoshite

Daremo tasukenai tasukenainda

Demo chotto wakuwaku surunda


Itsuka boku datte boku demo dekiru hazu datte

Ikujinashi dakedo nashi dakedo sa

Arukasete hoshii jan


Yume ni mita hibi wo yozora ga boku wo terashidashite

Sora ga waratteru waratterunda

Owarinaki tabi wo sa


Hitori naku toki mo yozora ga boku wo tsukiotoshite

Daremo tasukenai tsukenainda

Demo chotto wakuwaku surunda


4 visualizações0 comentário

Posts recentes

Ver tudo