Lyrics: SECRET MESSAGE

Song: SECRET MESSAGE

Artist: GO TO THE BEDS

Album: EP REINCARCANATION

Lyrics: Yamamachi Miki

Composition: Matsukuma Kenta

Translation: renai (@rarerarenai)

ENGLISH

I always had it I always carried The message I erased the addressee’s name

The ideals of what I want to become pile up, they often won’t go smoothly I got used used to the crowd I wanted to break free from, a daily routine of inertia Abstract papers scattered on the desk, waiting to see the expression in the mirror I got used to the noise I didn’t want to know, the tacky one is the awareness

Dramatically falling over and laughing, when in reality I felt like crying Pain lasts just one moment, because there’s a hand reaching out for me

Now my unchanged cowardly self took a step forward with shaky legs It would be nice if there was a story that never ends, is that odd?

I always had it I always carried The message I erased the addressee’s name

The ideals lined up yesterday, I’ll throw them in the trash immediately Things I still have to do are still piled up

You don’t have to crush to death the heart that wants to scream Tell me what feelings are you filled with that are overflowing

It’s time to say goodbye to the unchanged me with no willpower Let’s draw the continuation of a story that never ends, the next page

The ideals of what I want to become pile up, they often won’t go smoothly I got used to the crowd I wanted to break free from, I’m coming out of this daily routine of inertia

Now my unchanged cowardly self took a step forward with shaky legs It would be nice if there was a story that never ends, is that odd?

I always had it I always carried The message I erased the addressee’s name

I always had it I always carried The message I erased the addressee’s name

KANJI

いつも持っていた

隠し持っていた

宛名を消したメッセージ

積もるなりたい理想　簡単にいかない往々

抜け出したい雑踏に慣れ　惰性な日常です

空論散らばる机上　日和ってる鏡の表情

知りたくない雑音に慣れ　ダサいのは承知です

派手にすっ転んで笑ってる　ホントは泣きそうだって

痛みは一瞬だ　差し伸べてくれる手があるから

何年も変わらない弱虫な僕は今、震えている足で踏み出したんだ

永遠に終わらない物語があったらそれも良い、なんて変かな？

いつも持っていた

隠し持っていた

宛名を消したメッセージ

昨日並べた理想　ゴミ箱に捨てていく早々

まだやんなきゃいけないこと　積み上げたままです

叫び出したくなる心を押し殺さなくていい

どんな気持ち満ちて溢れ出ているのか教えて

何年も変わらない意気地ない僕に向け、さよならを告げる時が来たんだ

永遠に終わらない物語の続き描こう　次のページ

積もるなりたい理想　簡単にいかない往々

抜け出したい雑踏に慣れ　惰性な日常抜け

何年も変わらない弱虫な僕は今、震えている足で踏み出したんだ

永遠に終わらない物語があったらそれも良い、なんて変かな？

いつも持っていた

隠し持っていた

宛名を消したメッセージ

いつも持っていた

隠し持っていた

宛名を消したメッセージ

ROMAJI

Itsumo motteita Kakushi motteita

Atena wo keshita message

Tsumorunaritai risou kantan ni ikanai ouou

Nukedashitai zattou ni nare dasei na nichijou desu

Kuuron chirabaru kijou hyotteru kagami no hyoujou

Shiritakunai zatsuon ni nare dasai no wa shouchi desu

Hade ni sukkoronde waratteru honto wa nikisou datte

Itami wa isshun da sashinobetekureru te ga aru kara

Nannen mo kawaranai yowamushi na boku wa ima, furueteiru ashi de fumidashitanda

Eien ni owaranai monogatari ga attara sore mo ii, nante hen kana?

Itsumo motteita Kakushi motteita

Atena wo keshita message

Kinou narabeta risou gomibako ni suteteiku sousou

Mada yannakyaikenai koto tsumiageta mama desu

Sakebidashitakunaru kokoro wo oshikorosanakuteii

Donna kimochi michite afuredeteiru no ka oshiete

Nannen mo kawaranai ikijinai boku ni muke, sayonara wo tsugeru toki ga kitanda

Eien ni owaranai monogatari no tsuzuki egakou tsugi no page

Tsumorunaritai risou kantan ni ikanai ouou

Nukedashitai zattou ni nare dasei na nichijou nuke

Nannen mo kawaranai yowamushi na boku wa ima, furueteiru ashi de fumidashitanda

Eien ni owaranai monogatari ga attara sore mo ii, nante hen kana?

Itsumo motteita Kakushi motteita Atena mo keshita message

Itsumo motteita

Kakushi motteita

Atena mo keshita message