renaiLyrics: Stare
Song: Stare Artist: PARADISES Album: Album PARADISES and PARADISES (REFRESH version) Lyrics: Terashima Yuuka Composition: oni Translation: renai (@rarerarenai)
ENGLISH
(Staring at you… Staring the way… Staring at you…)
The same old routine, an unchangeable scenery, my fumbling hands stop the alarm I’m tired of hearing I don’t feel like continue to live days that lack motivation, just enough to get off the right track
Time has come, breaking the limits between ideal and reality kick around the goal go ahead, to victory even with no gimmicks
Being considerate for someone’s sake, clenching my teeth to refute different opinions My heart beating fast is the sign Let’s get on!
Staring at you, even if I want to erase myself there’s no space to cling into past, let’s live through tomorrow Staring the way Now even if I can’t be honest, it’s ok not to hate, let’s be together for life Always by your side
The same old routine, in the window I’m tired of looking at, if I take a deep breath the superscription of loneliness overflows to the extent of being fragile it’s faintly sparkling, the insecurity stage, we have nothing but now
Let me go let’s break the idea of the masses to a distant future all the way, I’ll be sane even if there’s no poetry
Sometimes I clash into a wall, come and go in every which way My heart beating fast is the sign Let’s get on!
Staring at you The possibility of writing a “maybe”, it’s ok not to ashamed, set it free Voice, strive Staring the way No matter the detour I take, in order to surpass expectations Always by your side
I don’t mind if it’s a dream, it’s the chance of changing this world of pain and hate Let’s put our hands in what we want So Don’t look back! 1, 2, 3!
Being considerate for someone’s sake, clenching my teeth to refute different opinions My heart beating fast is the sign Let’s get on!
Staring at you, even if I want to erase myself there’s no space to cling into past, let’s live through tomorrow Staring the way Now, even if I can’t be honest, it’s ok not to hate, let’s be together for life Always by your side
(Staring at you… Staring the way… Staring at you…)
KANJI
(Staring at you…Staring the way…Staring at you…)
いつも通りの日常 変わらない景色 聞き飽きた目覚まし、手探り止める
刺激ない日々たち続ける気無い 踏み外してるくらい ちょうどいいよ
Time has come 理想とリアルの限界突破して
ゴール蹴散らせgo ahead ギミック無しでも勝負へ
誰かの為にって気を遣って 異論反論食いしばって
高鳴る鼓動が合図なんだよ Let's get on！
Staring at you もし自分を消したくても
過去に縋る余白は無い 明日を生き抜こう
Staring the way
今、素直になれなくても 嫌わなくていい 添い遂げよう
いつも君の隣で
いつも通りの日常 見飽きてる窓に 息吐けば零れる孤独上書き
脆い程、儚く煌めいてる 不安定ステージ 僕ら今しかない
Let me go 有象と無象の概念突破して
遠い未来へall the way リリック無くても正気です
たまには壁にもぶつかって 右往左往を行き交って
高鳴る鼓動が合図なんだよ Let's get on！
Staring at you
「もしも」描く可能性を 恥じなくていい解放して
声よ足掻いて
Staring the way
どんな遠回りしても 予想なんて超える為に
いつも君の隣で
夢見がちで構わない 痛い嫌い世界今、変えるチャンス
欲しいもの手に入れてこう
だからDon't look back！1・2・3！
誰かの為にって気を遣って 異論反論食いしばって
高鳴る鼓動が合図なんだよ Let's get on！
Staring at you
もし自分を消したくても 過去に縋る余白は無い
明日を生き抜こう
Staring the way
今、素直になれなくても 嫌わなくていい 添い遂げよう
いつも君の隣で
(Staring at you…Staring the way…Staring at you…)
ROMAJI
(Staring at you... Staring the way... Staring at you...)
Itsumo doori no nichijou kawaranai keshiki kikiakita mezamashi, tesaguri tomeru
Shigeki nai hibitachi tsuzukeru ki nai fumihazushiteru kurai choudo ii yo
Time has come risou to riaru no genkai toppashite
Goal hachirase go ahead gimick nashi demo shoubu he
Dareka no tame ni tte ki wo tsukatte ironharon kuishibatte
Takanaru koudou ga aizu nanda yo Let's get on!
Staring at you moshi jibun wo keshitakutemo
Kako ni sugaru yohaku wa nai
ashita wo ikinukou
Staring the way
Ima, sunao ni narenakutemo kirawanakuteii soitogeyou
Itsumo kimi no tonari de
Itsumo doori no nichijou miakiteru mado ni ikitsukeba koboreru kodoku uwagaki
Moroi hodo, hakanaku kirameiteru fuantei stage bokura ima shika nai
Let me go uzou to buzou no gainen toppashite
Tooi mirai he all the way lyric nakutemo shoujki desu
Tama ni wa kabe ni mo butsukatte uousaou wo ikikatte
Takanaru kodou ga aizu nanda yo Let's get on!
Staring at you
"moshimo" egaku kanousei wo hajinakuteii kaihou shite
koe yo agaite
Staring the way
Donna toomawari shitemo yousou nante koeru tame ni
Itsumo kimi no tonari de
Yumemigachi de kamawanai itai kirai sekai ima, kearu chance
Hoshii mono te ni iretekou Darkara Don't look back! 1 . 2 . 3 !
Staring at you moshi jibun wo keshitakutemo
Kako ni sugaru yohaku wa nai
ashita wo ikinukou
Staring the way
Ima, sunao ni narenakutemo kirawanakuteii soitogeyou
Itsumo kimi no tonari de
(Staring at you... Staring the way... Staring at you...)